OK, quick update. It looks like when you turn on shortcodes, you need to use the shortcode to place the menu button. If that doesn’t exist somewhere on the site, then the menu bar doesn’t show. I just placed the [responsive_menu_pro] code into the body of a post—at this point, the menu button shows and now the header bar does too. So, all good now.